生平
张翠容（Susanna Cheung Chui Yung）是香港新闻工作者，亚洲著名的女战地记者以及国际时事评论员，被称为行走第三世界和战场的“香江第一战地女英雌”，又与闾丘露薇、周轶君等并称为香港和华人社会的“战地玫瑰”。作为亚洲和国际少有的女性战地记者和国际观察家，张翠容能糅合东方女性特有的细腻以及国际观察家应有的敏锐来洞悉世界大事，被称为“现代版卡普钦斯基”、“华人社会的希罗多德”。被香港著名文化人梁文道称为“具有正义感的傻大姐观察家”，台湾作家南方朔称张翠容为“改变21世纪的奇女子”。
经历
张翠容经常游走在政治边缘的第三世界，包括苏联解体、柏林围墙倒塌、印尼排华、伊拉克战争、以巴战争、东帝汶公投、亚洲金融风暴、印尼民主化、科索沃战争、美国911事件、阿富汗战争、拉丁美洲新世纪革命、东欧剧变20年、柬埔寨红色高棉解除武装事件、阿富汗塔利班政权的最后岁月、非洲和中东地区的茉莉花革命、欧债危机等国际大事件，以及香港主权移交、澳门主权移交、台湾政党轮替（2000年中华民国总统选举与2008年中华民国总统选举）、北京奥运、四川地震等等两岸三地大事，并访问过多位国际风云人物，包括已故的巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特、东帝汶总统古斯芒、前英国首相撒切尔夫人、前台湾总统陈水扁、前菲律宾总统阿罗约夫人、前委内瑞拉总统查韦斯、柬埔寨王子拉那烈、前南非总统曼德拉等，亦走访一些被中西方传媒早已标签的群体，如阿富汗的塔利班政权、黎巴嫩的真主党游击队、中国河南省的爱滋病村等等。
作品
2002年，《行过烽火大地》，其无国界的战地女记者身份与游走边缘国度的经历。
2005年，《大地旅人》，对其行脚国度、国际情势的所见所感。
2006年，《中东现场》，记录她多次深入向来有“火药库”之称的中东地区，透过与当地百姓对话、实际访谈生活于现场的具影响力的民运组织领导人，从历史、宗教、文化、地理等因素，剖析埃及、以色列、黎巴嫩、叙利亚、伊 拉克、伊朗、阿拉伯等国相互冲突纠葛的来龙去脉。
2009年，《拉丁美洲真相之路》
2010年，大陆简体字版《拉丁美洲革命现场》
2010年8月，大陆简体字版《中东现场》
2012年4月，重新编纂了大陆简体字版本的《中东现场》
2013年1月，《地中海的春天》，从“新自由主义”崩解到“直接民主”再崛起，从“阿拉伯之春”到欧债危机，直探事件现场，见证一波波为尊严而抗争的觉醒运动真相。
2015年1月, 《另一片海：阿拉伯之春、欧债风暴与新自由主义之殇》
2018年3月, 《欧亚现场：见证现代化浪潮下的矛盾与冲突》
