毕业于香港中文大学艺术系，获香港浸会大学媒体管理硕士学位。曾赴美国专修艺术、传媒。2006年获选为“香港十大杰出学生”。2010年参选香港新闻台“未来主播全球招兵战”获得冠军，加入媒体行业，任职新闻主播及记者。

2011年加入凤凰卫视，负责粤语及普通话双语新闻报导，曾多次前往世界多国，担任重大新闻事件及大型国际会议的特派记者。

2011年转职凤凰卫视，负责粤语及普通话双语新闻报导。担任重大新闻事件及大型国际会议的特派记者，并担任多间媒体的专栏作家及香港问题特约评论员。

黄芷渊曾参与的重大新闻采访报导包括：香港行政长官选举、香港回归二十周年系列报导、上海世博会、历史性习马会、全国两会、中共十九大会议、中国国家领导人外事访问、俄罗斯总统大选、泰国政变、缅甸政权交接、东盟国家领导人会议、金砖国家领导人会议、G20国家领导人会议、上合组织领导人峰会、博鳌亚洲论坛等。曾专访的著名人物包括：泰国前总理英拉、泰国前副总理素贴·特素班、中国外交部部长王毅、中国外交部前部长李肇星、港澳办前常务副主任陈佐洱、关岛总督埃迪·卡尔沃等。

1999年与同张爱玲并称为“南玲北梅”的当代著名作家梅娘、黄芷渊的妹妹黄茵渊共同出版《大作家与小画家》。

2011年出版《邂逅相遇——梅娘·芷渊·茵渊书札》，翌年出版香港版《与青春同行——梅娘与芷渊、茵渊通信集》。本书是梅娘91岁的封笔之作，是她与黄芷渊、黄茵渊长达十几年的通信集，展示了世纪文学老人对人生、历史和现实的感悟，也对当下青少年成长和教育中的困惑提出了自己的见解。

2016年出版《我们在现场——从香港出发》。这本书在黄芷渊加入凤凰卫视五年之时出版，记录了她在新闻现场采访的点点滴滴，还有在第一线与她并肩作战的摄影师们不为人知的内心自白，以及他们在镜头背后的故事。